Completing a translation or publishing project, and knowing what to do with it, are two very separate things. Dealing with such complicated issues as file formats, typesets, font reconciliation and foreign operating systems is well beyond the expertise of the average office manager or corporate assistant. Furthermore, how can the client be certain that the translation he has outsourced (or even "in-sourced") is correct?

Though the internet has undoubtedly assumed a primary role in the global marketplace, the importance and the power of traditional print media are strong. In conjunction with Come Alive’s multilingual translation and publishing services, we offer our clients full professional printing services, whether the project is unilingual (e.g., a Spanish or Japanese brochure) or multilingual (e.g., various versions of a booklet, or a bilingual book bound as one item).

Come Alive offers full copying, printing and mailing services, from glossy full-color process, publicity and packaging materials to books and booklets of highly structured technical documentation with integrated text and graphics. Come Alive supports all the software tools and industry-leading software to produce virtually unlimited forms of documentation on PC, Macintosh or Unix hardware platforms.

Moreover, with Come Alive's "Digital Client Preview" system, there's no need to FedEx press proofs or hassle with file attachments. Clients can follow the whole creative process via our website, and make suggestions or changes just as if they were right in our office.

Whether Come Alive has provided the translation, or the client would just like true language professionals to manage the publishing/printing process so as to avoid the errors and problems which often arise in dealing with languages they don’t understand, Come Alive can support all the details.

In one language or in several, our primary goal is to help our clients’ multilingual projects come alive in the hearts and minds of their target audience.